List of resources on designing diacritics

Aleksandra Samuļenkova shared this list of ‘sources concerning diacritics and special characters of the Latin script’ which is just too good to be buried on Twitter.
It would be great if we could all add more tips in the comments!

• An essay by Victor Gaultney on Problems of diacritic design for Latin script text faces

• An article by David Březina On Diacritics

• A great book about Central European diacritics: The Insects Project

diacritics.typo.cz, a website about diacritics maintained by Filip Blažek

Context of Diacritics, a website maintained by Ondrej Jób

scriptsource.org by SIL International

• Find out in which (rare) orthographies a letter is used: eki.ee/letter

diacritics.eu/en, a site by Radek Sidun

This video of David Jonathan Ross’s talk about drawing accents

vietnamesetypography.com by Donny Trương

• About Icelandic letters, see Gunnlaugur Briem’s site

• About Æ: Designing the Letter Æ by Frode Helland on Medium

• About Latvian diacritics: Video of presentation the Diacritics as a Means of Self-Identification by Aleksandra Samuļenkova at ATypI Warsaw

List of pangrams in different languages by Richard Rutter

• Book suggested (and written) by Bernd Kappenberg: Setting Signs for Europe – Why Diacritics Matter for European Integration. ISBN 978-3-8382-0663-9

Flickr Group of ‘fancy’, unusual, real-life examples of diacritics

 
About German ß and ẞ:

Esszet or ß by James Mosley on his blog

The German Capital Letter Eszett by Christoph Koeberlin on Medium

Versal-Eszett (ẞ) – Bedeutung/Definition by Ralf Herrmann on Typografie.info (in German)

Capital Sharp S designs. The good, the bad and the ugly, also by Ralf Herrmann on Typography.guru https://typography.guru/journal/capital-sharp-s-designs/…

Capital Sharp S – Germany’s new character, also by Ralf Herrmann on Typography.guru

• Examples of capital-ß’s in this Flickr Group

 
About Polish diacritics:

• Discussion on the Polish Kreska Language Feature on Type Drawers

Localize Your Font: Polish Kreska by Rainer Erich Scheichelbauer

• The Wikipedia entry on the Ogonek, wikipedia.org/wiki/Ogonek

Polish Diacritics, How to? site by Adam Twardoch

 
About Romanian (comma accent vs. cedilla):

Comments on cedilla and comma below (revision 2) by Denis Moyogo Jacquerye on Unicode.org

Tcomma and Tcedilla, a discussion on Type Drawers

• Posts on Romanian Diacritic Marks on Kitblog / Cristian ‘Kit’ Paul

The history of messing up Romanian on computers by Michael S. Kaplan

 
Additional tips Veronika Burian and Petra Černe Oven shared at a talk:

 
Compiled for the blog by Indra Kupferschmid

Letters for a Library

There are designers and creatives who are capable of delving into many analog mediums at once (this maybe calligraphy, or origami, or whatever.) Their projects seem to have exciting new approaches, often narrated by nuances of the medium used. However, I have almost always been more of a digital designer. This post is a small window into my process of designing the signage for Royal Academy of Art’s (KABK) Library in The Hague.

Towards the end of last year as I was applying and looking for work, I tried keep myself busy by engaging in stone carving lessons at KABK. Sanne Bereen (the letterpress instructor at KABK) who was also taking these lessons, brought up that the school’s library could use a signage system. And without thinking much of it, I offered to help out and we began to discuss further. I thought this project would keep me busy until something more concrete turned up. At least I would be drawing letters. If it turned out well, it could certainly add to my portfolio since I had never explored material and letters this way. At the same time, Sanne had a lot of experience in the field and it would be an opportunity to learn.

Prior to this, I had had very minimal interaction with the librarians and while I was studying, used the library only a few times. It was under renovation at the time and I remember being terrified while I was exploring the upstairs type section, with scaffolding all around. I’d like to blame the scaffolding for never visiting again. Up until December 2018 – when I saw a small, well lit, and a neat space that was very loved by the people who used it regularly.


Continue reading

Alphacrit: 12 de julio 2019

Para que el Alphacrit pueda llegar y ayudar a más personas, la próxima sesión de Alphacrit será totalmente en español. Si necesitas de retroalimentación sobre tu trabajo de lettering ahora tendrás una excelente oportunidad. Las invitadas especiales de esta sesión son Nubia Navarro y Marova. Sol Matas será la moderadora. Sigue leyendo para descubrir más.

Nubia Navarro mejor conocida en redes sociales como Nubikini, es diseñadora gráfica de profesión. Nubia se especializa en la creación de letras digitales y manuales y trabaja en agencias de publicidad hace 6 años. Algunos de sus clientes son Adidas, Tiffany & Co., Sprite, Flowers of Colombia, Chocoramo y Adobe. Le encanta jugar con comida y fusionarla con las letras, la tipografía experimental es una de sus grandes pasiones.

Nubia Navarro

Nubia Navarro

Marova es una diseñadora gráfica y editorial dominicana especializada en el dibujo de letras y en la Caligrafía con Brush. Se inició profesionalmente trabajando en agencias de publicidad nacionales y multinacionales, y desde el 2013 que trabaja de manera independiente desde Marova Studio. Como Lettering Artist ha trabajado para marcas y empresas mediante la personalización de productos, desarrollo de líneas gráficas, identidad y la implementación en piezas de diseño y murales. Disfruta mucho trabajar tanto de manera análoga mediante papeles, pinturas, marcadores y gises, y también de manera digital.

Marova Studio

Marova Studio

Qué esperar: Cuatro personas van a presentar su proyecto o su trabajo en progreso. Cada persona recibe aproximadamente 10 minutos de crítica por parte de Nubia y Soy. La sesión completa va a durar alrededor de una hora. Cada participante se podrá beneficiar de presenciar las críticas realizadas a las otras participantes. El trabajo de lettering enviado para revisión podrá ser: palabras sueltas, logotipos o tapas de libros.

Por favor, envía solamente una pieza de lettering con cierta complejidad o 5-10 piezas más pequeñas para charlar sobre tu experiencia en general. Los ejemplos de trabajo tienen que estar listos una semana antes de la sesión, por eso, te rogamos que planifiques con tiempo.

Cuándo y dónde: viernes 12 de Julio, 12pm (GMT-5), a través de una videoconferencia.

Quién puede participar: La sesión estará abierta a cualquier persona. Dependiendo de la demanda, vamos a dar preferencia a grupos con baja representación y personas que no hayan participado antes. Grupos con baja representación incluyen, pero no están limitados, a: mujeres, personas de color, personas con discapacidad e individuos de la comunidad LGBTQ+.

Los cuatro lugares serán sorteados al azar.

Cómo participar: Completa este formulario https://forms.gle/AR3STZ7tz7JmuFGq6

Participa hasta: 5 de Julio

Preguntas: ¿tienes aún dudas? Envía un email: crit@alphabettes.org.

This Alphacrit is with the wonderful Nubia Navarro, aka Nubikini and Marova of Marova Studio. The critique will be held entirely in Spanish.